Programme
Vendredi 27 octobre 2023
159 KB
9h 00 – 9h 45
Amphi D7
Conférence plénière 5
Samir BAJRIĆ, Université de Bourgogne
Comprenons-nous bien en y renonçant
Modératrice : Bogdanka Pavelin Lešić
9h 45 – 10h 30
Amphi D7
Conférence plénière 6
Dominique LEGALLOIS, Sorbonne Nouvelle Université des cultures
Les relations localistes dans les constructions verbales
Modératrice : Bogdanka Pavelin Lešić
10h 30 – 11h 00
Pause-café
11h 00 – 11h 20
Littérature
Modérateur : Patrick Levačić
Salle A116
1. Daniela Ćurko
L’identité, la mémoire et le trauma dans L’amour,
la fantasia et dans Nulle part
dans la maison de mon père d’Assia Djebar
11h 00 – 11h 20
Activité traduisante – Interface traduction / cognition / image
Modératrice : Marta Petrak
Salle A107
1. Sanja Šoštarić
Traduire les proverbes :
défis et stratégies
11h 00 – 11h 20
Sciences du langage – études discursives et contextualisations
Modératrice : Gorana Bikić-Carić
Salle A218
1. Joël Zufferey et Jean-
Daniel Gollut
La schématisation stylisante du discours indirect libre
11h 00 – 11h 20
Didactique
Modératrice : Patricia Lopez Garcia
Salle A304
1. Greta Robja etEsmeralda Kromidha (en ligne)
L’enseignement/apprentissa ge des langues à l’ère
du numérique : les compétences
des enseignants albanais dans ce contexte
11h 20 – 11h 40
Littérature
Modérateur : Patrick Levačić
Salle A116
2. Maja Zorica (née Vukušić)
La violence dans le roman québécois contemporain :
le cas d’Audrée Wilhelmy (Les sangs)
et de Paul Kawczak (Ténèbres)
11h 20 – 11h 40
Activité traduisante – Interface traduction / cognition / image
Modératrice : Marta Petrak
Salle A107
2. Yanjing Bi (en ligne)
Traduction des phraséologismes
dans les discours politiques
11h 20 – 11h 40
Sciences du langage – études discursives et contextualisations
Modératrice : Gorana Bikić-Carić
Salle A218
2. Marius Munteanu
Une approche rhétorico-argumentative
du discours de propagande
11h 20 – 11h 40
Didactique
Modératrice : Patricia Lopez Garcia
Salle A304
2. Ana Gabrijela Blažević, Ivana Franić et Bogdanka Pavelin Lešić
Utilisation des TIC dans l’enseignement
du français langue étrangère en Croatie
11h 40 – 12h 00
Littérature
Modérateur : Patrick Levačić
Salle A116
3. Marinko Koščec
La temporalité et l’instance narrative
dans Les années d’Annie Ernaux
11h 40 – 12h 00
Activité traduisante – Interface traduction / cognition / image
Modératrice : Marta Petrak
Salle A107
3. Xiaoyao Chi
Typologie des stratégies de traduction des expressions
figées dans un contexte lexicographique :
étude de cas des trois dictionnaires
généraux français-chinois
11h 40 – 12h 00
Sciences du langage – études discursives et contextualisations
Modératrice : Gorana Bikić-Carić
Salle A218
3. Zoran Nikolovski
Le concept d’anglicismes lexicaux
dans le contexte médical
11h 40 – 12h 00
Didactique
Modératrice : Patricia Lopez Garcia
Salle A304
3. Andrea-Beata Jelić, Lidija Orešković Dvorski et Vedrana Berlengi Kapušin
Compétence numérique et formation continue
des enseignants de FLE en Croatie
12h 00 – 12h 20
Littérature
Modérateur : Patrick Levačić
Salle A116
Discussion
12h 00 – 12h 20
Activité traduisante – Interface traduction / cognition / image
Modératrice : Marta Petrak
Salle A107
4. Marta Petrak et Katja Klopotan
Conceptualisation des termes relatifs à l’apiculture :
étude contrastive franco–croate
12h 00 – 12h 20
Sciences du langage – études discursives et contextualisations
Modératrice : Gorana Bikić-Carić
Salle A218
4. Francis Yaiche (en ligne)
La propagande au croisement de regards multiples
12h 00 – 12h 20
Didactique
Modératrice : Patricia Lopez Garcia
Salle A304
4. Radia Hannachi
Apprentissage actif de la grammaire à travers
des outils numériques multimodaux
12h 20 – 14h 00
Pause déjeuner
14h 00 – 14h 20
Sciences du langage – Problématique verbo-tonale (VT)
Modératrice : Ivana Franić
Amphi D1
1. Patricia Lopez-Garcia, Josefina Carrera-Sabaté
et Joan Borrás Comes
Incidences acoustiques des positions et des mouvements
corporels sur la qualité des voyelles en français
14h 00 – 14h 20
Sciences du langage – conceptualisation et métaphorisation
Modératrice : Alexis Messmer
Salle A107
5. Yiqing Meng
La genèse des caractères chinois dans la perspective
de Gustave Guillaume : de l’observation à la
conceptualisation du monde
14h 00 – 14h 20
Sciences du langage – études discursives et contextualisations
Modératrice : Lidija Orešković Dvorski
Salle A218
5. Valentin Pradelou
La conceptualisation du genre de l’éditorial au
prisme de la pluralité contextuelle
14h 00 – 14h 20
Didactique
Modératrice : Vedrana Berlengi Kapušin
Salle A304
5. Jérôme Cochand (en ligne)
Acquisition des marqueurs discursifs en séjour de
mobilité Erasmus : les multiples visages de l’immersion
14h 20 – 14h 40
Sciences du langage – Problématique verbo-tonale (VT)
Modératrice : Ivana Franić
Amphi D1
2. Božena Billerey et Arnalda Dobrić
Les voyelles françaises dans le monde des voyelles
européennes / mondiales
14h 20 – 14h 40
Sciences du langage – conceptualisation et métaphorisation
Modératrice : Alexis Messmer
Salle A107
6. Barbara Vodanović
Sur les possibilités de transformations
des séquences figées
14h 20 – 14h 40
Sciences du langage – études discursives et contextualisations
Modératrice : Lidija Orešković Dvorski
Salle A218
6. Geneviève Douard
Conceptualisation, représentation,
contexte, connecteurs logiques
14h 20 – 14h 40
Didactique
Modératrice : Vedrana Berlengi Kapušin
Salle A304
6. Magali Ruet et Ivana Franić
Le FOU à l’Université croate :
quelle évolution ces dix dernières années ?
14h 40 – 15h 00
Sciences du langage – Problématique verbo-tonale (VT)
Modératrice : Ivana Franić
Amphi D1
3. Stella Ville
La méthode verbo-tonale
pour l’enseignement de l’anglais
14h 40 – 15h 00
Sciences du langage – conceptualisation et métaphorisation
Modératrice : Alexis Messmer
Salle A107
7. Radka Fridrichova-Mudrochová (sur place)
et Helena Horova (en ligne)
Le concept de conflit en français actuel – le cas des
formants « anti- »
14h 40 – 15h 00
Sciences du langage – études discursives et contextualisations
Modératrice : Lidija Orešković Dvorski
Salle A218
7. Ana Zwitter Vitez
Le discours politique avant
et après l’élection présidentielle
14h 40 – 15h 00
Didactique
Modératrice : Vedrana Berlengi Kapušin
Salle A304
7. Marija Spajić
Attitudes des étudiants croates
de français envers la dictée
15h 00 – 15h 30
Pause-café
15h 30 – 15h 50
Sciences du langage – Problématique verbo-tonale (VT)
Modératrice : Ivana Franić
Amphi D1
4. Siham Azzi (en ligne)
De la régulation suprasegmentale à l’optimalisation
perceptivo-auditive selon l’approche Verbo-Tonale
15h 30 – 15h 50
Sciences du langage – conceptualisation et métaphorisation
Modératrice : Alexis Messmer
Salle A107
8. Alina Ganea
Les métaphores de l’eau dans la représentation
du phénomène migratoire dans les médias
15h 30 – 15h 50
Sciences du langage – argument, émotion et contextualisation
Modératrice : Marta Petrak
Salle A218
8. Gabriela Scripnic
Rhétorique de l’exhortation dans les
appels humanitaires : construction et
contextualisation discursives
15h 30 – 15h 50
Didactique
Modératrice : Vedrana Berlengi Kapušin
Salle A304
8. Natalia Sakellari
Représentations sur le plurilinguisme des étudiants
futurs enseignants du Français Langue Etrangère (FLE)
15h 50 – 16h 10
Sciences du langage – Problématique verbo-tonale (VT)
Modératrice : Ivana Franić
Amphi D1
Discussion
15h 50 – 16h 10
Sciences du langage – conceptualisation et métaphorisation
Modératrice : Lidija Orešković Dvorski
Salle A107
9. Maja Čuzić
Unités phraséologiques verbales avec l’élément
somatique tête/glava en français et en croate –
analyse des métaphores conceptuelles
15h 50 – 16h 10
Sciences du langage – argument, émotion et contextualisation
Modératrice : Marta Petrak
Salle A218
9. Marin Andrijašević et Ramdane Boukherrouf
A propos du discours publicitaire dans le
paysage linguistique en Algérie.
La dénomination des entreprises commerciales :
langues et stratégies discursives
15h 50 – 16h 10
Didactique
Modératrice : Vedrana Berlengi Kapušin
Salle A304
9. Mohammed Amine Belkacem (en ligne)
Pour une (ré)intégration de la grammaire phrastique
dans les dispositifs de formation universitaire
des enseignants de FLE en Algérie
16h 10 – 16h 30
Sciences du langage – conceptualisation et métaphorisation
Modératrice : Lidija Orešković Dvorski
Salle A107
10. Alexis Messmer
Sur les états de l’idiome et ses transitions de phase
16h 10 – 16h 30
Sciences du langage – argument, émotion et contextualisation
Modératrice : Marta Petrak
Salle A218
10. Yuanlong Peng et Chancel Préfina Ntouta (en ligne)
L’analyse syntaxico-pragmatique des décrocheurs énonciatifs
en corpus MPF et CFPRC : ouais et voilà
16h 10 – 16h 30
Didactique
Modératrice : Vedrana Berlengi Kapušin
Salle A304
10. Ewelina Mitera et Wioletta Piegzik
Pour une (ré)intégration de la grammaire phrastique
dans les dispositifs de formation universitaire
des enseignants de FLE en Algérie
16h 30 – 16h 50
Sciences du langage – conceptualisation et métaphorisation
Modératrice : Lidija Orešković Dvorski
Salle A107
11. Isabelle Monin
Modélisation de recherche en linguistique et formation :
pour un mariage heureux d’outils heuristiques et didactiques
16h 30 – 16h 50
Sciences du langage – argument, émotion et contextualisation
Modératrice : Marta Petrak
Salle A218
Discussion
16h 30 – 16h 50
Didactique
Modératrice : Vedrana Berlengi Kapušin
Salle A304
Discussion
COCKTAIL
18h 30 – 20h 00
Amphi D1
Vernissage du livre de Miro Kačić, Professeur des universités (1946-2001)
La théorie des ensembles et l’analyse linguistique (2021)
Olivier Soutet, Professeur des universités émérite, Sorbonne Université
Samir Bajrić, Professeur des universités, Université de Bourgogne
Mario Grčević, Professeur des universités, Doyen de la Faculté d’études croates de l’Université de Zagreb
Modératrices :
Prof. Karolina Vrban Zrinski, Faculté d’études croates de l’Université de Zagreb
Prof. Ivana Franić, Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Zagreb
