ŠPADIJER Sonja
Faculté de philologie de l’Université de Monténégro, Monténégro
L’ambiguïté sémantique du pronom ON en français
Le sémantisme pronominal relève le plus souvent du référent. Cependant, dans le cas du pronom ON la situation est plus complexe.
Dans le contexte du récit littéraire, le problème de son ambiguïté sémantique se pose d’une manière encore plus évidente par rapport aux autres types de discours. Cette ambiguïté sémantique de ON serait issue d’une dichotomie entre ses valeurs référentielles et les valeurs énonciatives dont, dans certains cas observés (le genre littéraire haïtien la lodyans), témoignent leurs structures sémiques respectives. Le pronom ON n’aurait pas de structure et valeur énonciative qui lui serait propre à la différence des autres pronoms. Elle devrait être interprétée chaque fois en prenant en compte le contexte spécifique.
Ce travail de recherche a pour objectif de tenter de résoudre une partie de l’ambiguïté sémantique concernant le sémantisme de ON en s’appuyant d’une part sur ses valeurs référentielles, et d’autre part, sur les concepts relevant de la théorie d’énonciation.
Mots-clés : pronom ON, ambiguïté sémantique, valeurs référentielles, valeurs énonciatives