PENG Yuanlong
Université Sorbonne-Nouvelle, France
NTOUTA Chancel Préfina
Université Marien-Ngouabi (Brazzaville), République du Congo
L’analyse syntaxico-pragmatique des décrocheurs énonciatifs
en corpus MPF et CFPRC : ouais et voilà
Les « décrocheurs énonciatifs » (É. Ngamountskika, 2014) intègrent le paradigme des « marqueurs discursifs » (Dostie et Pusch, 2007) en contexte d’interaction verbale. Ouais relève des marqueurs résomptifs, et voilà des marqueurs interactionnels (Lefeuvre : 2021). Cependant, à ces statuts fonctionnels, ces marqueurs assurent d’autres valeurs syntaxico-pragmatiques dans le discours. Notre travail porte sur ouais et voilà décrocheurs énonciatifs, des particules énonciatives initiant le tour de parole dans les deux corpus : Multicultural Paris French (MPF) et le Corpus du Français Parlé en République du Congo (CFPRC). Nous étudions leurs distributions syntaxiques et fonctions pragmatiques et, menons une analyse contrastive entre les deux corpus.Ces corpus présentent une homogénéité sur la nature de locuteurs enregistrés : des parlers jeunes. Les données transcrites sont converties en word et traitées via les logiciels Antconc et Excel. Pour une approche syntaxico-pragmatique de ouais et de voilà, cette étude explore une analyse en interface entre syntaxe et discours (Le Goffic : 2011, Lefeuvre & Moline : 2011).
Dans ce contexte, la segmentation de « l’unité prédicative » (Lefeuvre :2021) se fait en « noyau » et en « affixe » (Blanche-Benveniste, 2010). Cette recherche développe un postulat selon lequel ouais et voilà sont deux préfixes syntaxiques, deux marqueurs d’ouverture énonciative. Nous avons trois axes de recherche : analyse distributionnelle syntaxique, valeurs pragmatiques et analyse contrastive.
Mots-clés : décrocheur énonciatif, marqueur discursif, noyau, affixes, interaction verbale