FRLETA Tomislav
Faculté de philosophie et lettres, Université de Zadar, Croatie
Le concept de personne et son expression dans la langue
Dans sa vaste théorie langagière, Gustave Guillaume a consacré beaucoup d’espace à l’analyse de l’article mais il a consacré relativement peu d’espace à sa concurrence avec le possessif. Seul un petit chapitre intitulé „La répartition respective de l’article et de l’adjectif possessif“ témoigne de cette problématique pourtant largement problématisée au cours du 20e et au début du 21e siècle. Cent et quelques années sont passées depuis la publication de son livre culte Le problème de l’article et sa solution dans la langue française (1919) mais l’article en tant que déterminant minimal et ses différentes valeurs et emplois inspire toujours de nombreux articles, thèses, livres…
Cet essai se penche sur la problématique du concept de personne et de son rôle dans les constructions dites inaliénables (implicites, exprimées sans déterminant possessif mais avec un article (défini)). On essaiera de montrer le concept de personne dans la langue française en se servant des critères syntaxiques (largement évités dans la théorie de Gustave Guillaume). Les constructions telles que datif possessif (datif de l’inaliénabilité), article possessif et autres seront utilisées pour montrer comment le concept de personne apparaît dans une langue „peu personnelle“ comme le français.
Mots-clés : inaliénabilité, personne, psychomécanique, syntaxe, tenseur binaire