FRIDRICHOVA-MUDROCHOVÁ Radka
HOROVÁ Helena
Université de Bohême de l’Ouest, Pilsen, République tchèque
Le concept de conflit en français actuel – le cas des formants « anti- » et « pro- »
La présente communication, divisée en trois parties principales, porte sur les lexies construites avec les formants « anti- » et « pro- » en français contemporain. Dans la première partie de notre contribution, nous présenterons les approches et les théories déterminant de manière générale les possibilités d’expression du conflit en linguistique française (en particulier, au sens lexical ou morphologique) en prenant en compte leur place au sein des matrices lexicogéniques définies par Sablayrolles (2017, 2019) dans le concept de néologie. Dans la deuxième partie, nous nous focaliserons sur les formations lexicalisées déjà présentes dans les corpus métalinguistiques tels que les dictionnaires de langue générale (à titre d’exemple : Le Petit Robert, Larousse, Usito, Wiktionnaire, Trésor de la langue française). Dans la dernière partie, nous présenterons les résultats d’une analyse de corpus contenant des expressions formées à partir des éléments de formation « anti- » et « pro- ». Les données de l’analyse seront collectées grâce à deux corpus linguistiques, la famille Aranea d’une part, et l’outil de repérage de néologismes Néoveille d’autre part. Bien qu’il s’agisse de deux corpus de structure différente, un corpus de presse vs un corpus web, les deux plateformes permettent de distinguer les variétés diatopiques de la langue française, qui seront prises en considération dans l’ensemble des résultats présentés.
Mots-clés : conflit, français actuel, néologie, formation de mots