Programme | Francontraste 2016

Samedi 9 avril

Télécharger Programme Francontraste 2016 Pdf ( 704 KB )


Samedi 9 avril
08.30 - 09.15	Amphithéâtre D6 Conférence plénière 3 Modérateur : Ivana Franić Olivier Soutet : Les métaphores de la structure
09.15 - 10.00	Amphithéâtre D6 Conférence plénière 4 Modérateur : Jacques Moeschler Julio Murillo Puyal : Iconicité entre macro-motricité et proprioception dans la structuration de la matière phonique en phonèmes et prosodèmes
10.00 - 10.20	Pause café
SESSION 3
	3A - Didactique, salle : A107, modérateur: Yvonne Vrhovac	3B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan	3C - Littérature, salle : A213, modérateur: Nenad Ivić	3D - Activité traduisante, salle : A116, modérateur: Vanda Mikšić
10.30 - 10.50	3A - Didactique, salle : A107, modérateur: Yvonne Vrhovac MILANOVIĆ Milena, MILOŠEVIĆ Danijela L’approche multi-sensorielle	3B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan OROIAN Elvira Moyens de réalisation de la cohésion et la cohérence textuelle-discursive. Approche contrastive : en français et en roumain	3C - Littérature, salle : A213, modérateur: Nenad Ivić MOKADDEM Salim La parole et le discours philosophique comme vérité et acte parrhésiastique	3D - Activité traduisante, salle : A116, modérateur: Vanda Mikšić GIANCARLI Pierre-Don Voilà (+/- que) / il y a (+/- que) / ça fait (+/- que) temporels et leurs équivalents en anglais et en corse
10.50 - 11.10	3A - Didactique, salle : A107, modérateur: Yvonne Vrhovac VOJVODIĆ Aleksandra, MILANOVIĆ Milena, MILOŠEVIĆ Danijela Les activités ludiques dans l’enseignement précoce	3B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan OREŠKOVIĆ-DVORSKI Lidija, RADOSAVLJEVIĆ Petar Adaptations phonétique et phonologique des noms propres en français, en roumain et en croate	3C - Littérature, salle : A213, modérateur: Nenad Ivić MORICHEAU-AIRAUD Bérengère L’hétérogénéité du sens dans la parodie proustienne des journaux de guerre	3D - Activité traduisante, salle : A116, modérateur: Vanda Mikšić LE CALVÉ IVIČEVIĆ Evaine Passeur de monde: le traducteur entre force structurante de la langue-culture et force déstructurante du processus traductif dans Vilikon de Jasna Horvat
11.10 - 11.30	3A - Didactique, salle : A107, modérateur: Yvonne Vrhovac BOUKHANNOUCHE Lamia, AKMOUN Houda Démarche par modélisation pour l’acquisition des compétences rédactionnelles en français	3B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan VLADIMIRSKA Elena Les marqueurs discursifs « intersubjectifs » du français : approche sémantique et prosodique	3C - Littérature, salle : A213, modérateur: Nenad Ivić VUKUŠIĆ ZORICA Maja Cahiers de la Petite Dame, Notes pour l'histoire authentique d'André Gide
11.30 - 11.50		3B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan groupe FRA_GRAC La grammaire française vue par les étudiants	3C - Littérature, salle : A213, modérateur: Nenad Ivić SUBOTIĆ Goran Fou à lier? Problème du trouble intérieur dans les Mémoires du XVIIe siècle
11.50 - 13.45	Déjeuner
14.00 - 14.45	Amphithéâtre D6 Conférence plénière 5 Modérateur: Ingrid Šafranek Nenad Ivić : L'Ouverture au manque: «Le Nom sur le bout de la langue» de Pascal Quignard
SESSION 4
	4A - Didactique, salle : A107, modérateur: Ivana Franić	4B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan		4C - Activité traduisante, salle : A116, modérateur: Evaine Le Calvé Ivičević
15.00 - 15.20	4A - Didactique, salle : A107, modérateur: Ivana Franić ELQOBAI Rachida Le pluralisme marocain face à la mondialisation : le cas du français	4B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan NIKOLAEVA Éléonora Le français dans toute sa beauté… belge		4C - Activité traduisante, salle : A116, modérateur: Evaine Le Calvé Ivičević MIKŠIĆ Vanda Traduire les noms propres dans La Vie mode d'emploi – entre défis et compromis
15.20 - 15.40	4A - Didactique, salle : A107, modérateur: Ivana Franić SOWA Magdalena Entre les besoins des apprenants, les attentes des employeurs et les compétences des enseignants – comment en tenir compte pour concevoir les formations professionnalisantes en FLE au niveau supérieur ?	4B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan GANEA Alina La construction de l'image de leader dans le discours d'investiture présidentielle		4C - Activité traduisante, salle : A116, modérateur: Evaine Le Calvé Ivičević HEWSON Lance Les enjeux du texte cible en traductologie
15.40 - 16.00	4A - Didactique, salle : A107, modérateur: Ivana Franić RUET Magali Quelle formation interculturelle pour préparer les étudiants croates à une mobilité académique ?	4B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Sorin Stan SCRIPNIC Gabriela « C’est une figure de style / ce n’est qu’une figure de style » en tant que stratégie discursive d’obtenir l’adhésion
16.00 - 16.20	Pause café
SESSION 5
		5A - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Lidija Orešković Dvorski	5B - Sciences du langage, salle : A116, modérateur: Gorana Bikić Carić
16.20 - 16.40		5B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Lidija Orešković Dvorski LIN Haiping Les figures rhétoriques des proverbes chinois et français sont-elles pareilles ?	5C - Sciences du langage, salle : A116, modérateur: Gorana Bikić Carić PERKO Gregor Sur quelques ambiguïtés de l'évaluativité en français
16.40 - 17.00		5B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Lidija Orešković Dvorski ROLAND-LOZACHMEUR Ghislaine L’Hétérogénéité du sens dans Les Pensées de Pascal : analyse polyphonique de la polysémie et de la métaphore	5C - Sciences du langage, salle : A116, modérateur: Gorana Bikić Carić IBRAHIM Ulfet Les particularités d'emploi des mots argotiques en français contemporain
17.00 - 17.20		5B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Lidija Orešković Dvorski ARADI Csenge-Eszter La métaphore conceptuelle dans le discours moralisateur sur l’amour-propre au dix-septième siècle – Pascal et La Rochefoucauld	5C - Sciences du langage, salle : A116, modérateur: Gorana Bikić Carić STOEAN Carmen-Stefania L’organisation stratégique dans une interaction verbale professionnelle : évolution des rapports de faces et de places
17.20 - 17.40		5B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Lidija Orešković Dvorski YAICHE Francis La métaphore ou comment entrer simplement dans la complexité. Commentaire ou comment-faire-taire ?	5C - Sciences du langage, salle : A116, modérateur: Gorana Bikić Carić GENERO Véronique Le continu et le contenu dans l’appareil formel de l’énonciation
17.40 - 18.00		5B - Sciences du langage, salle : A218, modérateur: Lidija Orešković Dvorski PETRAK Marta, PAVELIN LEŠIĆ Bogdanka La présence et la métaphorisation des parties du corps bras / main / ruka dans les expressions et locutions en français et en croate	5C - Sciences du langage, salle : A116, modérateur: Gorana Bikić Carić RENDULIĆ Nina, ABOUDA Lotfi Quand faire c’est dire
18.30	Amphithéâtre D6 Conférence plénière 6 modérateur : Nenad Ivić Pascal Michelucci : De quelques usages de la structure romanesque dans l’extrême contemporain : Delaume, Jauffret, Haenel
19.30	Amphithéâtre D6 Conférence plénière 7 modérateur : Nenad Ivić Ingrid Šafranek : Le poème des origines ou le tournant poétique dans le "sonnet le plus commenté du monde"