2. Metodika nastave francuskog jezika

Teme uključuju:

• inovativne pristupe poučavanju gramatike stranih jezika u digitalnom dobu
• metajezična razmatranja u kontekstu novih tehnologija
• obradu pogrešaka pri digitalnom učenju
• mobilnost i međujezične kontakte
• p(r)oučavanje govora u suvremenim tehnološkim sustavima
• SGAV i verbo-tonalnu tradiciju u digitalno doba
• integraciju TICE-a
• interakcije u učionici
• FOU i FOS u kontekstu globalizacije i tehnologije

3. Prevoditeljska djelatnost (francuski vs. drugi jezici)

Teme uključuju:

• jedinice prevođenja u digitalnom dobu: značenjska jedinica, riječ, tekst, diskurs: što prevodimo?
• prevoditelj kao kulturni posrednik
• prijenos tehnološkog diskursa
• strukture i stereotipi: usvojiti ili prilagoditi?
• diskurzne figure i ekvivalencija
• interpretaciju govora
• ulogu prevoditelja u svijetu višejezičnosti i novih tehnologija