{"id":4480,"date":"2023-10-16T16:18:00","date_gmt":"2023-10-16T16:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/?p=4480"},"modified":"2023-10-16T16:18:00","modified_gmt":"2023-10-16T16:18:00","slug":"section-sciences-du-langage-vodanovic-barbara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480","title":{"rendered":"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>VODANOVI\u0106<\/strong> Barbara<br \/>\n<\/span>Facult\u00e9 de philosophie et lettres, Universit\u00e9 de Zadar, Croatie<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\">Sur les possibilit\u00e9s de transformations des s\u00e9quences fig\u00e9es<\/span><\/p>\n<p>La recherche en phras\u00e9ologie s&#8217;est longtemps caract\u00e9ris\u00e9e par une approche syntaxique issue de l&#8217;\u00e9cole transformationnaliste de M. Gross (1982, 1988), selon laquelle les unit\u00e9s phras\u00e9ologiques sont consid\u00e9r\u00e9es comme des expressions d&#8217;une structure syntaxique solide et d&#8217;un haut degr\u00e9 de figement qui ne peuvent pas \u00eatre soumises \u00e0 une sorte de transformation sans perdre leur sens global. Au sein de la th\u00e9orie du lexique-grammaire, G. Gross (1988) d\u00e9veloppe une s\u00e9rie de tests syntaxiques pour d\u00e9terminer le degr\u00e9 de figement de ces s\u00e9quences polylexicales. Il s&#8217;agit des transformations suivantes : la passivation, la pronominalisation, le d\u00e9tachement, l\u2019extraction, la relativisation et l\u2019interrogation.<\/p>\n<p>Soutenant l\u2019approche s\u00e9mantico-discursive \u00e0 l\u2019analyse des donn\u00e9es linguistiques, nous avan\u00e7ons l\u2019hypoth\u00e8se que le contexte discursif peut \u00eatre favorable aux certains types de transformations puisque c\u2019est le sens structurant de la s\u00e9quence fig\u00e9e qui implique la combinaison interne de la s\u00e9quence et qui se rattache \u00e0 la combinaison externe dans le cadre de la phrase (Sfar, 2019).<\/p>\n<p>Pour tester cette hypoth\u00e8se nous proposons une enqu\u00eate visant les possibilit\u00e9s des transformations de ces s\u00e9quences.<\/p>\n<p>Une liste des 7 unit\u00e9s phras\u00e9ologiques d\u00e9contextualis\u00e9es et la liste des m\u00eames unit\u00e9s contextualis\u00e9es sera propos\u00e9 aux sujets de langue fran\u00e7aise maternelle (3) et aux locuteurs avanc\u00e9es (4) de cette langue avec la consigne de les transformer selon la s\u00e9rie de tests syntaxiques propos\u00e9e par Gross.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente contribution vise \u00e0 pr\u00e9senter les r\u00e9sultats de cette enqu\u00eate.<\/p>\n<p><strong>Mots-cl\u00e9s : <\/strong>s\u00e9quences fig\u00e9es, transformations, d\u00e9figement<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>VODANOVI\u0106 Barbara Facult\u00e9 de philosophie et lettres, Universit\u00e9 de Zadar, Croatie Sur les possibilit\u00e9s de transformations des s\u00e9quences fig\u00e9es La recherche en phras\u00e9ologie s&#8217;est longtemps caract\u00e9ris\u00e9e par une approche syntaxique issue de l&#8217;\u00e9cole transformationnaliste de M. Gross (1982, 1988), selon laquelle les unit\u00e9s phras\u00e9ologiques sont consid\u00e9r\u00e9es comme des expressions d&#8217;une structure syntaxique solide et d&#8217;un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-4480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sciences-du-langage"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara - Francontraste 2023<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara - Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"VODANOVI\u0106 Barbara Facult\u00e9 de philosophie et lettres, Universit\u00e9 de Zadar, Croatie Sur les possibilit\u00e9s de transformations des s\u00e9quences fig\u00e9es La recherche en phras\u00e9ologie s&#8217;est longtemps caract\u00e9ris\u00e9e par une approche syntaxique issue de l&#8217;\u00e9cole transformationnaliste de M. Gross (1982, 1988), selon laquelle les unit\u00e9s phras\u00e9ologiques sont consid\u00e9r\u00e9es comme des expressions d&#8217;une structure syntaxique solide et d&#8217;un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-16T16:18:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480\"},\"author\":{\"name\":\"Francontraste2023\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\"},\"headline\":\"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara\",\"datePublished\":\"2023-10-16T16:18:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480\"},\"wordCount\":299,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Sciences du langage\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480\",\"name\":\"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara - Francontraste 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T16:18:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"width\":408,\"height\":72,\"caption\":\"Francontraste 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\",\"name\":\"Francontraste2023\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francontraste2023\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\"],\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara - Francontraste 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara - Francontraste 2023","og_description":"VODANOVI\u0106 Barbara Facult\u00e9 de philosophie et lettres, Universit\u00e9 de Zadar, Croatie Sur les possibilit\u00e9s de transformations des s\u00e9quences fig\u00e9es La recherche en phras\u00e9ologie s&#8217;est longtemps caract\u00e9ris\u00e9e par une approche syntaxique issue de l&#8217;\u00e9cole transformationnaliste de M. Gross (1982, 1988), selon laquelle les unit\u00e9s phras\u00e9ologiques sont consid\u00e9r\u00e9es comme des expressions d&#8217;une structure syntaxique solide et d&#8217;un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480","og_site_name":"Francontraste 2023","article_published_time":"2023-10-16T16:18:00+00:00","author":"Francontraste2023","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francontraste2023","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480"},"author":{"name":"Francontraste2023","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c"},"headline":"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara","datePublished":"2023-10-16T16:18:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480"},"wordCount":299,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"articleSection":["Sciences du langage"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480","name":"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara - Francontraste 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T16:18:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4480#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Section Sciences du langage VODANOVI\u0106 Barbara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","name":"Francontraste 2023","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization","name":"Francontraste 2023","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","contentUrl":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","width":408,"height":72,"caption":"Francontraste 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c","name":"Francontraste2023","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francontraste2023"},"sameAs":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023"],"url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4481,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4480\/revisions\/4481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4480"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=4480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}