{"id":4466,"date":"2023-10-16T16:11:49","date_gmt":"2023-10-16T16:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/?p=4466"},"modified":"2023-10-16T16:11:49","modified_gmt":"2023-10-16T16:11:49","slug":"section-sciences-du-langage-peng-yuanlong-ntouta-chancel-prefina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466","title":{"rendered":"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>PENG<\/strong> Yuanlong<br \/>\n<\/span>Universit\u00e9 Sorbonne-Nouvelle, France<br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>NTOUTA<\/strong> Chancel Pr\u00e9fina<br \/>\n<\/span>Universit\u00e9 Marien-Ngouabi (Brazzaville), R\u00e9publique du Congo<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\">L\u2019analyse syntaxico-pragmatique des d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs<br \/>\nen corpus MPF et CFPRC : ouais et voil\u00e0<\/span><\/p>\n<p>Les \u00ab d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs \u00bb (\u00c9. Ngamountskika, 2014) int\u00e8grent le paradigme des \u00ab marqueurs discursifs \u00bb (Dostie et Pusch, 2007) en contexte d\u2019interaction verbale. Ouais rel\u00e8ve des marqueurs r\u00e9somptifs, et voil\u00e0 des marqueurs interactionnels (Lefeuvre : 2021). Cependant, \u00e0 ces statuts fonctionnels, ces marqueurs assurent d\u2019autres valeurs syntaxico-pragmatiques dans le discours. Notre travail porte sur ouais et voil\u00e0 d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs, des particules \u00e9nonciatives initiant le tour de parole dans les deux corpus : Multicultural Paris French (MPF) et le Corpus du Fran\u00e7ais Parl\u00e9 en R\u00e9publique du Congo (CFPRC). Nous \u00e9tudions leurs distributions syntaxiques et fonctions pragmatiques et, menons une analyse contrastive entre les deux corpus.Ces corpus pr\u00e9sentent une homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 sur la nature de locuteurs enregistr\u00e9s : des parlers jeunes. Les donn\u00e9es transcrites sont converties en word et trait\u00e9es via les logiciels Antconc et Excel. Pour une approche syntaxico-pragmatique de ouais et de voil\u00e0, cette \u00e9tude explore une analyse en interface entre syntaxe et discours (Le Goffic : 2011, Lefeuvre &amp; Moline : 2011).<\/p>\n<p>Dans ce contexte, la segmentation de \u00ab l\u2019unit\u00e9 pr\u00e9dicative \u00bb (Lefeuvre :2021) se fait en \u00ab noyau \u00bb et en \u00ab affixe \u00bb (Blanche-Benveniste, 2010). Cette recherche d\u00e9veloppe un postulat selon lequel ouais et voil\u00e0 sont deux pr\u00e9fixes syntaxiques, deux marqueurs d\u2019ouverture \u00e9nonciative. Nous avons trois axes de recherche : analyse distributionnelle syntaxique, valeurs pragmatiques et analyse contrastive.<\/p>\n<p><strong>Mots-cl\u00e9s :<\/strong> d\u00e9crocheur \u00e9nonciatif, marqueur discursif, noyau, affixes, interaction verbale<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PENG Yuanlong Universit\u00e9 Sorbonne-Nouvelle, France NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina Universit\u00e9 Marien-Ngouabi (Brazzaville), R\u00e9publique du Congo L\u2019analyse syntaxico-pragmatique des d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs en corpus MPF et CFPRC : ouais et voil\u00e0 Les \u00ab d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs \u00bb (\u00c9. Ngamountskika, 2014) int\u00e8grent le paradigme des \u00ab marqueurs discursifs \u00bb (Dostie et Pusch, 2007) en contexte d\u2019interaction verbale. Ouais rel\u00e8ve des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-4466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sciences-du-langage"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina - Francontraste 2023<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina - Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PENG Yuanlong Universit\u00e9 Sorbonne-Nouvelle, France NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina Universit\u00e9 Marien-Ngouabi (Brazzaville), R\u00e9publique du Congo L\u2019analyse syntaxico-pragmatique des d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs en corpus MPF et CFPRC : ouais et voil\u00e0 Les \u00ab d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs \u00bb (\u00c9. Ngamountskika, 2014) int\u00e8grent le paradigme des \u00ab marqueurs discursifs \u00bb (Dostie et Pusch, 2007) en contexte d\u2019interaction verbale. Ouais rel\u00e8ve des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-16T16:11:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466\"},\"author\":{\"name\":\"Francontraste2023\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\"},\"headline\":\"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina\",\"datePublished\":\"2023-10-16T16:11:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466\"},\"wordCount\":269,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Sciences du langage\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466\",\"name\":\"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina - Francontraste 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T16:11:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"width\":408,\"height\":72,\"caption\":\"Francontraste 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\",\"name\":\"Francontraste2023\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francontraste2023\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\"],\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina - Francontraste 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina - Francontraste 2023","og_description":"PENG Yuanlong Universit\u00e9 Sorbonne-Nouvelle, France NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina Universit\u00e9 Marien-Ngouabi (Brazzaville), R\u00e9publique du Congo L\u2019analyse syntaxico-pragmatique des d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs en corpus MPF et CFPRC : ouais et voil\u00e0 Les \u00ab d\u00e9crocheurs \u00e9nonciatifs \u00bb (\u00c9. Ngamountskika, 2014) int\u00e8grent le paradigme des \u00ab marqueurs discursifs \u00bb (Dostie et Pusch, 2007) en contexte d\u2019interaction verbale. Ouais rel\u00e8ve des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466","og_site_name":"Francontraste 2023","article_published_time":"2023-10-16T16:11:49+00:00","author":"Francontraste2023","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francontraste2023","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466"},"author":{"name":"Francontraste2023","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c"},"headline":"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina","datePublished":"2023-10-16T16:11:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466"},"wordCount":269,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"articleSection":["Sciences du langage"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466","name":"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina - Francontraste 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T16:11:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4466#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Section Sciences du langage PENG Yuanlong, NTOUTA Chancel Pr\u00e9fina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","name":"Francontraste 2023","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization","name":"Francontraste 2023","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","contentUrl":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","width":408,"height":72,"caption":"Francontraste 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c","name":"Francontraste2023","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francontraste2023"},"sameAs":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023"],"url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4466"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4467,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4466\/revisions\/4467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4466"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=4466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}