{"id":4406,"date":"2023-10-16T15:29:42","date_gmt":"2023-10-16T15:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/?p=4406"},"modified":"2023-10-16T15:29:42","modified_gmt":"2023-10-16T15:29:42","slug":"section-etudes-litteraires-tomescu-ana-marina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406","title":{"rendered":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>TOMESCU<\/strong> Ana Marina<br \/>\n<\/span>Universit\u00e9 de Pitesti, Roumanie<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\">Contrastes et clich\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise pr\u00e9sents<br \/>\ndans la presse roumaine \u00e9crite<\/span><\/p>\n<p>Dans la pr\u00e9sente \u00e9tude, nous proposons d\u2019analyser la pr\u00e9sence de certains contrastes, clich\u00e9s ou st\u00e9r\u00e9otypes qui existent sur la France et les Fran\u00e7ais et la mani\u00e8re dans laquelle ils se refl\u00e8tent dans la presse \u00e9crite roumaine. Le plus souvent ce sont des st\u00e9r\u00e9otypes v\u00e9hicul\u00e9s par les m\u00e9dias. Apr\u00e8s une courte approche th\u00e9orique, n\u00e9cessaire pour clarifier quelques notions cl\u00e9s et souligner l\u2019influence de la culture fran\u00e7aise sur la culture roumaine, la deuxi\u00e8me partie de notre \u00e9tude portera sur une analyse pratique de plusieurs articles publi\u00e9s dans la revue culturelle hebdomadaire Dilema veche et sur le site RFI Roumanie, \u00e0 partir de 2006 jusqu\u2019en 2022. Il s\u2019agit d\u2019un discours propre aux journaux et revues, qui s\u2019adressent au grand public et chaque fois les lecteurs ont l\u2019occasion de d\u00e9couvrir des num\u00e9ros th\u00e9matiques, y compris un format original qui met l\u2019accent sur le d\u00e9bat d\u2019id\u00e9es. Ces publications repr\u00e9sentent l\u2019un des moyens par lesquels le public roumain est inform\u00e9, influenc\u00e9 dans un certain sens, par rapport aux \u00e9v\u00e9nements de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise. Ils mettent en \u00e9vidence la relation \u00e9troite entre le go\u00fbt du public (le lecteur) et le produit m\u00e9diatique (l\u2019article lui-m\u00eame) et proposent une approche r\u00e9aliste et objective des r\u00e9alit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise et roumaine. C\u2019est ce que les sp\u00e9cialistes appellent la \u00ab fonction \u00e9ducative-culturelle \u00bb, de sorte que, les articles s\u00e9lectionn\u00e9s assument en r\u00e9alit\u00e9 \u00ab la promotion des valeurs culturelles, des normes morales et sociales, etc., capables de cultiver des visions et des mod\u00e8les de comportement appropri\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb (Stepanov, 2018 : 47).<\/p>\n<p><strong>Mots-cl\u00e9s :<\/strong> contraste, clich\u00e9, interculturalit\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TOMESCU Ana Marina Universit\u00e9 de Pitesti, Roumanie Contrastes et clich\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise pr\u00e9sents dans la presse roumaine \u00e9crite Dans la pr\u00e9sente \u00e9tude, nous proposons d\u2019analyser la pr\u00e9sence de certains contrastes, clich\u00e9s ou st\u00e9r\u00e9otypes qui existent sur la France et les Fran\u00e7ais et la mani\u00e8re dans laquelle ils se refl\u00e8tent dans la presse \u00e9crite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-4406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etudes-litteraires"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina - Francontraste 2023<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina - Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TOMESCU Ana Marina Universit\u00e9 de Pitesti, Roumanie Contrastes et clich\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise pr\u00e9sents dans la presse roumaine \u00e9crite Dans la pr\u00e9sente \u00e9tude, nous proposons d\u2019analyser la pr\u00e9sence de certains contrastes, clich\u00e9s ou st\u00e9r\u00e9otypes qui existent sur la France et les Fran\u00e7ais et la mani\u00e8re dans laquelle ils se refl\u00e8tent dans la presse \u00e9crite [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-16T15:29:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406\"},\"author\":{\"name\":\"Francontraste2023\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\"},\"headline\":\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina\",\"datePublished\":\"2023-10-16T15:29:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406\"},\"wordCount\":335,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Etudes litteraires\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406\",\"name\":\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina - Francontraste 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T15:29:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"width\":408,\"height\":72,\"caption\":\"Francontraste 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\",\"name\":\"Francontraste2023\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francontraste2023\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\"],\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina - Francontraste 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina - Francontraste 2023","og_description":"TOMESCU Ana Marina Universit\u00e9 de Pitesti, Roumanie Contrastes et clich\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise pr\u00e9sents dans la presse roumaine \u00e9crite Dans la pr\u00e9sente \u00e9tude, nous proposons d\u2019analyser la pr\u00e9sence de certains contrastes, clich\u00e9s ou st\u00e9r\u00e9otypes qui existent sur la France et les Fran\u00e7ais et la mani\u00e8re dans laquelle ils se refl\u00e8tent dans la presse \u00e9crite [&hellip;]","og_url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406","og_site_name":"Francontraste 2023","article_published_time":"2023-10-16T15:29:42+00:00","author":"Francontraste2023","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francontraste2023","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406"},"author":{"name":"Francontraste2023","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c"},"headline":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina","datePublished":"2023-10-16T15:29:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406"},"wordCount":335,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"articleSection":["Etudes litteraires"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406","name":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina - Francontraste 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T15:29:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4406#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires TOMESCU Ana Marina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","name":"Francontraste 2023","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization","name":"Francontraste 2023","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","contentUrl":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","width":408,"height":72,"caption":"Francontraste 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c","name":"Francontraste2023","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francontraste2023"},"sameAs":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023"],"url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4407,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4406\/revisions\/4407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4406"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=4406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}