{"id":4385,"date":"2023-10-16T15:17:31","date_gmt":"2023-10-16T15:17:31","guid":{"rendered":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/?p=4385"},"modified":"2023-10-16T15:17:31","modified_gmt":"2023-10-16T15:17:31","slug":"section-etudes-litteraires-ben-ghedahem-zeineb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385","title":{"rendered":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>BEN GHEDAHEM<\/strong> Zeineb<br \/>\n<\/span>\u00c9cole Polytechnique de Tunis<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\">L\u2019entrecroisement entre fiction et histoire :<br \/>\nVers une litt\u00e9rature du t\u00e9moignage<\/span><\/p>\n<p>En r\u00e9action \u00e0 la violence de masse qui a caract\u00e9ris\u00e9 le XX\u00b0 si\u00e8cle, une nouvelle \u00ab litt\u00e9rature \u00bb a vu le jour : \u00ab la litt\u00e9rature de t\u00e9moignage \u00bb qui aspire au statut de nouveau genre litt\u00e9raire. Cette \u00e9criture de t\u00e9moignage de la violence extr\u00eame ou \u00ab l\u2019\u00e9criture de l\u2019apr\u00e8s \u00bb nous permet de prendre conscience de la capacit\u00e9 du langage \u00e0 r\u00e9agencer le monde apr\u00e8s le d\u00e9sastre. Concernant les textes testimoniaux, Fr\u00e9d\u00e9rik Detue et Charlotte Lacoste consid\u00e8rent que le t\u00e9moignage constitue bien un \u00ab art d\u2019\u00e9crire \u00bb, qui \u00ab renouvelle tant les notions d\u2019auteur que de cr\u00e9ation, et red\u00e9finit les formes de l\u2019 &#8220;engagement&#8221; en litt\u00e9rature \u00bb. Quelles sont les sp\u00e9cificit\u00e9s des textes testimoniaux ? Les romanciers privil\u00e9gient-t-ils le t\u00e9moignage ou la fiction ? Comment le texte traduit-il l\u2019oralit\u00e9 du t\u00e9moignage ? Quels proc\u00e9d\u00e9s litt\u00e9raires sont utilis\u00e9s pour former une litt\u00e9rature du parler issue d\u2019un contexte r\u00e9el ? Nous tenterons de r\u00e9pondre \u00e0 ces interrogations \u00e0 travers l\u2019\u00e9tude de trois romans de la romanci\u00e8re rwandaise Scholastique Mukasonga (Prix Renaudot 2012). La densit\u00e9 et la vari\u00e9t\u00e9 de son \u0153uvre ouvrent la voie \u00e0 diff\u00e9rentes m\u00e9thodes. Notre objectif est d\u2019exploiter des concepts et des approches a priori diff\u00e9rents dans un but int\u00e9gratif : l\u2019appr\u00e9hension d\u2019un objet d\u2019\u00e9tude particuli\u00e8rement complexe et riche en facettes. Cette approche int\u00e9grative se nourrit de disciplines diff\u00e9rentes, tout en accordant une place consid\u00e9rable \u00e0 l\u2019apport de la s\u00e9mio-linguistique, \u00e0 la rh\u00e9torique qu\u2019\u00e0 la stylistique. Au cours de cette rencontre, nous rel\u00e8verons les particularit\u00e9s de ce qu\u2019on pourrait appeler \u00ab un r\u00e9gime d\u2019\u00e9criture du t\u00e9moignage \u00bb qui traverse diff\u00e9rents genres et qui, pr\u00e9cis\u00e9ment, d\u00e9borde les fronti\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques. Nous analyserons ce mouvement de reprise intertextuelle et de d\u00e9passement qui caract\u00e9rise l\u2019\u0153uvre transg\u00e9n\u00e9rique et hybride de Mukasanga. Nous nous attacherons, \u00e9galement, \u00e0 mettre en exergue la polys\u00e9mie des discours ainsi que la litt\u00e9rarisation de t\u00e9moignages oraux.<\/p>\n<p><strong>Mots-cl\u00e9s :<\/strong> contextualisation, t\u00e9moignage, discours, litt\u00e9rature<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BEN GHEDAHEM Zeineb \u00c9cole Polytechnique de Tunis L\u2019entrecroisement entre fiction et histoire : Vers une litt\u00e9rature du t\u00e9moignage En r\u00e9action \u00e0 la violence de masse qui a caract\u00e9ris\u00e9 le XX\u00b0 si\u00e8cle, une nouvelle \u00ab litt\u00e9rature \u00bb a vu le jour : \u00ab la litt\u00e9rature de t\u00e9moignage \u00bb qui aspire au statut de nouveau genre litt\u00e9raire. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-4385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-etudes-litteraires"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb - Francontraste 2023<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb - Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BEN GHEDAHEM Zeineb \u00c9cole Polytechnique de Tunis L\u2019entrecroisement entre fiction et histoire : Vers une litt\u00e9rature du t\u00e9moignage En r\u00e9action \u00e0 la violence de masse qui a caract\u00e9ris\u00e9 le XX\u00b0 si\u00e8cle, une nouvelle \u00ab litt\u00e9rature \u00bb a vu le jour : \u00ab la litt\u00e9rature de t\u00e9moignage \u00bb qui aspire au statut de nouveau genre litt\u00e9raire. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-16T15:17:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385\"},\"author\":{\"name\":\"Francontraste2023\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\"},\"headline\":\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb\",\"datePublished\":\"2023-10-16T15:17:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385\"},\"wordCount\":392,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Etudes litteraires\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385\",\"name\":\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb - Francontraste 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T15:17:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"width\":408,\"height\":72,\"caption\":\"Francontraste 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\",\"name\":\"Francontraste2023\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francontraste2023\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\"],\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb - Francontraste 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb - Francontraste 2023","og_description":"BEN GHEDAHEM Zeineb \u00c9cole Polytechnique de Tunis L\u2019entrecroisement entre fiction et histoire : Vers une litt\u00e9rature du t\u00e9moignage En r\u00e9action \u00e0 la violence de masse qui a caract\u00e9ris\u00e9 le XX\u00b0 si\u00e8cle, une nouvelle \u00ab litt\u00e9rature \u00bb a vu le jour : \u00ab la litt\u00e9rature de t\u00e9moignage \u00bb qui aspire au statut de nouveau genre litt\u00e9raire. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385","og_site_name":"Francontraste 2023","article_published_time":"2023-10-16T15:17:31+00:00","author":"Francontraste2023","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francontraste2023","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385"},"author":{"name":"Francontraste2023","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c"},"headline":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb","datePublished":"2023-10-16T15:17:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385"},"wordCount":392,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"articleSection":["Etudes litteraires"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385","name":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb - Francontraste 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T15:17:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4385#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Section \u00c9tudes litt\u00e9raires BEN GHEDAHEM Zeineb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","name":"Francontraste 2023","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization","name":"Francontraste 2023","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","contentUrl":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","width":408,"height":72,"caption":"Francontraste 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c","name":"Francontraste2023","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francontraste2023"},"sameAs":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023"],"url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4386,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4385\/revisions\/4386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4385"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=4385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}