{"id":4354,"date":"2023-10-16T12:28:49","date_gmt":"2023-10-16T12:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/?p=4354"},"modified":"2023-10-16T12:28:49","modified_gmt":"2023-10-16T12:28:49","slug":"section-didactique-dobric-arnalda-oreskovic-dvorski-lidija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354","title":{"rendered":"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>DOBRI\u0106 <\/strong>Arnalda<br \/>\n<strong>ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI<\/strong> Lidija<br \/>\n<\/span>Universit\u00e9 de Zagreb, Croatie<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\">Fluence en lecture \u00e0 voix haute des apprenants de FLE<\/span><\/p>\n<p>La lecture, activit\u00e9 complexe qui ouvre la voie au monde du savoir et des informations, a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses recherches interdisciplinaires depuis la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 20e si\u00e8cle et ne cesse d\u2019\u00e9veiller l\u2019int\u00e9r\u00eat des experts en psychologie cognitive, neurosciences, sciences du langage ou encore sciences de l\u2019\u00e9ducation. De plus, la lecture ou la compr\u00e9hension du texte \u00e9crit repr\u00e9sente l\u2019une des quatre comp\u00e9tences piliers dans la didactique des langues \u00e9trang\u00e8res selon le CECRL.<\/p>\n<p>La lecture \u00e0 haute voix en langue \u00e9trang\u00e8re aide \u00e0 ma\u00eetriser la prononciation correcte, obtenir la fluence et l\u2019expressivit\u00e9 en lecture, tout en contribuant \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension du texte, et favorisant l\u2019aisance \u00e0 l\u2019oral, ainsi que la confiance en soi et la motivation des apprenants. Le but du pr\u00e9sent article est de d\u00e9crire et classifier les \u00e9l\u00e9ments de non-fluence dans la lecture oralis\u00e9e en FLE dans trois contextes diff\u00e9rents, et ceci \u00e0 l\u2019aide d\u2019une analyse perceptive et ensuite de les comparer \u00e0 ceux qui apparaissent dans l\u2019expression orale en FLE. 20 \u00e9tudiants en premi\u00e8re ann\u00e9e de langue et litt\u00e9rature fran\u00e7aises ont enregistr\u00e9 trois textes. Pour le premier texte, il leur \u00e9tait accord\u00e9 une semaine pour s&#8217;entra\u00eener avant l\u2019enregistrement. Ils b\u00e9n\u00e9ficiaient du m\u00eame temps pour le deuxi\u00e8me texte mais celui-ci \u00e9tait accompagn\u00e9 de la version audio du texte \u00e9crit. Le troisi\u00e8me texte a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 sans pr\u00e9paration pr\u00e9alable. D\u2019apr\u00e8s les r\u00e9sultats de l\u2019analyse perceptive, la diff\u00e9rence entre la lecture avec et sans pr\u00e9paration est \u00e9vidente, ce qui d\u00e9montre l\u2019importance de la lecture \u00e0 voix haute dans le processus d\u2019apprentissage du FLE.<\/p>\n<p><strong>Mots-cl\u00e9s<\/strong> : lecture oralis\u00e9e, fluence, fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija Universit\u00e9 de Zagreb, Croatie Fluence en lecture \u00e0 voix haute des apprenants de FLE La lecture, activit\u00e9 complexe qui ouvre la voie au monde du savoir et des informations, a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses recherches interdisciplinaires depuis la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 20e si\u00e8cle et ne cesse d\u2019\u00e9veiller l\u2019int\u00e9r\u00eat des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-4354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-section-didactique"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija - Francontraste 2023<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija - Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija Universit\u00e9 de Zagreb, Croatie Fluence en lecture \u00e0 voix haute des apprenants de FLE La lecture, activit\u00e9 complexe qui ouvre la voie au monde du savoir et des informations, a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses recherches interdisciplinaires depuis la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 20e si\u00e8cle et ne cesse d\u2019\u00e9veiller l\u2019int\u00e9r\u00eat des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-16T12:28:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354\"},\"author\":{\"name\":\"Francontraste2023\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\"},\"headline\":\"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija\",\"datePublished\":\"2023-10-16T12:28:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354\"},\"wordCount\":332,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Section Didactique\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354\",\"name\":\"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija - Francontraste 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T12:28:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"width\":408,\"height\":72,\"caption\":\"Francontraste 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\",\"name\":\"Francontraste2023\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francontraste2023\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\"],\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija - Francontraste 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija - Francontraste 2023","og_description":"DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija Universit\u00e9 de Zagreb, Croatie Fluence en lecture \u00e0 voix haute des apprenants de FLE La lecture, activit\u00e9 complexe qui ouvre la voie au monde du savoir et des informations, a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses recherches interdisciplinaires depuis la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du 20e si\u00e8cle et ne cesse d\u2019\u00e9veiller l\u2019int\u00e9r\u00eat des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354","og_site_name":"Francontraste 2023","article_published_time":"2023-10-16T12:28:49+00:00","author":"Francontraste2023","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francontraste2023","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354"},"author":{"name":"Francontraste2023","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c"},"headline":"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija","datePublished":"2023-10-16T12:28:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354"},"wordCount":332,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"articleSection":["Section Didactique"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354","name":"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija - Francontraste 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T12:28:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4354#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Section Didactique DOBRI\u0106 Arnalda ORE\u0160KOVI\u0106 DVORSKI Lidija"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","name":"Francontraste 2023","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization","name":"Francontraste 2023","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","contentUrl":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","width":408,"height":72,"caption":"Francontraste 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c","name":"Francontraste2023","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francontraste2023"},"sameAs":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023"],"url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4355,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354\/revisions\/4355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4354"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=4354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}