{"id":4350,"date":"2023-10-16T12:24:34","date_gmt":"2023-10-16T12:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/?p=4350"},"modified":"2023-10-16T12:24:34","modified_gmt":"2023-10-16T12:24:34","slug":"section-didactique-cochand-jerome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350","title":{"rendered":"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>COCHAND <\/strong>J\u00e9r\u00f4me<br \/>\n<\/span>Universit\u00e9 Lucian Blaga de Sibiu, Roumanie<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;\">Acquisition des marqueurs discursifs en s\u00e9jour de mobilit\u00e9 Erasmus : les multiples visages de l\u2019immersion.<\/span><\/p>\n<p>\u00ab L\u2019apprentissage d\u2019une langue en immersion recouvre des situations tr\u00e8s diverses \u00bb (Cuq, 2003). D\u00e8s lors, qu\u2019en est-il de la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par les \u00e9tudiants Erasmus choisissant la France comme terre d\u2019accueil ? Comment consid\u00e9rer le fameux programme du point de vue de l\u2019immersion linguistique et des potentiels progr\u00e8s des apprenants ? Coeur de notre int\u00e9r\u00eat, l\u2019acquisition des marqueurs discursifs (MD) selon le contexte d\u2019acquisition demeure aujourd\u2019hui inexplor\u00e9e. Ainsi, comment se pr\u00e9sente-t-elle pour des \u00e9tudiants roumains en situation de mobilit\u00e9 acad\u00e9mique en France ? Si l\u2019influence du s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (SE) dans l\u2019itin\u00e9raire linguistique a fait l\u2019objet d\u2019une recherche r\u00e9cente fournie (notamment P\u00e9rez Vidal, 2014 et Sanz &amp; Morales-Font, 2018), l\u2019acquisition des marqueurs discursifs du fran\u00e7ais, unit\u00e9s envisag\u00e9es au sens de Dostie et Pusch (2007), constitue l\u2019un des parents pauvres du domaine, m\u00eame si les plaidoyers pour leur enseignement se multiplient (notamment Paillard &amp; Vu, 2012 ; Tran et al., 2016). Depuis plus de six mois, nous suivons des \u00e9tudiants roumains partant en s\u00e9jour Erasmus en France. Autour du th\u00e8me des repr\u00e9sentations sociales de la langue fran\u00e7aise, nous \u00e9changeons individuellement avec eux \u00e0 trois reprises durant leur semestre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le but : cerner une \u00e9ventuelle int\u00e9gration progressive de nouveaux MD \u00e0 leur r\u00e9pertoire linguistique. A ce jour, apr\u00e8s plus de 40 interviews men\u00e9es, nous constatons que les \u00e9tudiants roumains que nous avons rencontr\u00e9s montrent des progr\u00e8s tr\u00e8s variables en mati\u00e8re d\u2019acquisition des MD du fran\u00e7ais, mettant en \u00e9vidence la complexit\u00e9 de la notion d\u2019immersion.<\/p>\n<p><strong>Mots-cl\u00e9s<\/strong> : marqueurs discursifs, contexte d\u2019acquisition, repr\u00e9sentations sociales, mobilit\u00e9 acad\u00e9mique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COCHAND J\u00e9r\u00f4me Universit\u00e9 Lucian Blaga de Sibiu, Roumanie Acquisition des marqueurs discursifs en s\u00e9jour de mobilit\u00e9 Erasmus : les multiples visages de l\u2019immersion. \u00ab L\u2019apprentissage d\u2019une langue en immersion recouvre des situations tr\u00e8s diverses \u00bb (Cuq, 2003). D\u00e8s lors, qu\u2019en est-il de la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par les \u00e9tudiants Erasmus choisissant la France comme terre d\u2019accueil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-4350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-section-didactique"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me - Francontraste 2023<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me - Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COCHAND J\u00e9r\u00f4me Universit\u00e9 Lucian Blaga de Sibiu, Roumanie Acquisition des marqueurs discursifs en s\u00e9jour de mobilit\u00e9 Erasmus : les multiples visages de l\u2019immersion. \u00ab L\u2019apprentissage d\u2019une langue en immersion recouvre des situations tr\u00e8s diverses \u00bb (Cuq, 2003). D\u00e8s lors, qu\u2019en est-il de la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par les \u00e9tudiants Erasmus choisissant la France comme terre d\u2019accueil [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francontraste 2023\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-16T12:24:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francontraste2023\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350\"},\"author\":{\"name\":\"Francontraste2023\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\"},\"headline\":\"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me\",\"datePublished\":\"2023-10-16T12:24:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350\"},\"wordCount\":322,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Section Didactique\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350\",\"name\":\"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me - Francontraste 2023\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T12:24:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization\",\"name\":\"Francontraste 2023\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png\",\"width\":408,\"height\":72,\"caption\":\"Francontraste 2023\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c\",\"name\":\"Francontraste2023\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Francontraste2023\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\"],\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me - Francontraste 2023","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me - Francontraste 2023","og_description":"COCHAND J\u00e9r\u00f4me Universit\u00e9 Lucian Blaga de Sibiu, Roumanie Acquisition des marqueurs discursifs en s\u00e9jour de mobilit\u00e9 Erasmus : les multiples visages de l\u2019immersion. \u00ab L\u2019apprentissage d\u2019une langue en immersion recouvre des situations tr\u00e8s diverses \u00bb (Cuq, 2003). D\u00e8s lors, qu\u2019en est-il de la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par les \u00e9tudiants Erasmus choisissant la France comme terre d\u2019accueil [&hellip;]","og_url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350","og_site_name":"Francontraste 2023","article_published_time":"2023-10-16T12:24:34+00:00","author":"Francontraste2023","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Francontraste2023","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350"},"author":{"name":"Francontraste2023","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c"},"headline":"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me","datePublished":"2023-10-16T12:24:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350"},"wordCount":322,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"articleSection":["Section Didactique"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350","name":"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me - Francontraste 2023","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T12:24:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?p=4350#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Section Didactique COCHAND J\u00e9r\u00f4me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#website","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","name":"Francontraste 2023","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#organization","name":"Francontraste 2023","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","contentUrl":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Francontraste-2023-menu-logo.png","width":408,"height":72,"caption":"Francontraste 2023"},"image":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/0f7a8e204dbe4407f00a47acc545ac2c","name":"Francontraste2023","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b855d06eab0baf31c8a928aae76dc2d5d469d314778071c0d447bacfb84950f3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Francontraste2023"},"sameAs":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023"],"url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4351,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions\/4351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4350"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2023\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fpost_folder&post=4350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}