{"id":202,"date":"2015-06-30T21:51:31","date_gmt":"2015-06-30T21:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202"},"modified":"2015-07-03T09:50:42","modified_gmt":"2015-07-03T09:50:42","slug":"poziv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202","title":{"rendered":"Poziv na sudjelovanje"},"content":{"rendered":"


\n“Strukturacija, jezi\u010dna djelatnost,
\ndiskurs i dalje”<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

8. \u2013 10. travnja 2016.<\/span><\/p>\n

Filozofski fakultet<\/span><\/p>\n

Sveu\u010dili\u0161te u Zagrebu<\/span><\/p>\n

Tre\u0107i me\u0111unarodni frankofoni kongres Odsjeka za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu odr\u017eat \u0107e se 2016. godine kada se obilje\u017eava stogodi\u0161njica objavljivanja djela Te\u010daj op\u0107e<\/em> lingvistike<\/em> Ferdinanda de Saussurea (1857. \u2013 1913.), klju\u010dnoga polazi\u0161ta suvremenih istra\u017eivanja o jeziku.<\/span><\/p>\n

Jezi\u010dna se djelatnost sastoji od zna\u010denjskih cjelina koje obuhva\u0107aju razli\u010dite semioti\u010dke postupke u slu\u017ebi komunikacije i izra\u017eavanja unutar neke jezi\u010dne zajednice. Jezi\u010dni sustav i jezi\u010dna realizacija odra\u017eavaju dvojaku bit jezi\u010dne djelatnosti objedinjene u sintagmi govorni jezik. Govorni jezik je jedna od osnovnih odlika ljudskoga bi\u0107a. Zbog toga je nu\u017eno istra\u017eivati ga u sklopu strukturiranja razli\u010ditih sredstava kojima raspola\u017eu sudionici komunikacije. No vi\u0161evrsne odlike jezi\u010dne djelatnosti ostale bi nedoku\u010dive i zbrkane bez principa klasifikacije koji jam\u010di kompaktnost strukture jezika kao arbitrarnoga jezi\u010dnog sustava, samosvojnog i samodostatnog, jer uspijeva opstati \u010dak i kad se njime ne koristimo.<\/span><\/p>\n

Stalna i globaliziraju\u0107a strukturacija sredstava govorno-jezi\u010dnog izraza u komunikaciji ne mo\u017ee se svesti na puki jezi\u010dni sustav. Rije\u010d je o slo\u017eenoj strukturi koja uvijek funkcionira kao cjelina, koja se neprestano strukturira i nadvladava samu sebe: \u201estrukturiraju\u0107i elementi (svi postupci u komunikaciji) nisu uvijek nu\u017eno prisutni na istoj razini (Guberina 1913. \u2013 2005.; 2003: 401) \u201c.<\/span><\/p>\n

Govorno-jezi\u010dne manifestacije okupljaju razli\u010dite semioti\u010dke postupke i \u010dinjenice. Uz vi\u0161eslojni oblik izraza i sadr\u017eaj je vi\u0161eslojan jer se odnosi na dimenzije vezane uz strukturiranje diskursa. Polazi\u0161na je dimenzija semanti\u010dke naravi, temeljni sadr\u017eaj (contenu de base), a druga je pragmati\u010dka \u010diji sadr\u017eaj bismo mogli definirati kao suiskazivateljev (subjekt koji tuma\u010di iskaz) odgovor na zami\u0161ljeno pitanje: Za\u0161to mi govornik to uop\u0107e govori, za\u0161to upravo ovdje i sada? <\/em>No nije rije\u010d o strogoj podjeli: izme\u0111u te dvije dimenzije nailazimo na modalnu dimenziju podudaranja sa stvarnim okolnostima, odnosno problem vrijednosti iskaza kao \u010dina na kojoj se temelji njegovo tuma\u010denje.<\/span><\/p>\n

Vi\u0161edimenzionalna, segmentalna i suprasegmentalna, linearna i nelinearna narav govorno-jezi\u010dnog izraza temelji se na istodobnom odvijanju vi\u0161e dimenzija sadr\u017eaja (referencijalni sadr\u017eaj, odnos iskazivatelja prema sadr\u017eaju iskaza, odnos iskazivatelja prema komunikacijskoj situaciji i suiskazivatelju) te raznovrsnih modaliteta izra\u017eavanja (verbalni, akusti\u010dki, vizualni itd.). Svako interpretiranje diskursa proizlazi iz slo\u017eenosti iskaza kako na planu izraza tako i na planu sadr\u017eaja. Stoga je ono nu\u017eno vi\u0161edimenzionalno, budu\u0107i da, osim semanti\u010dkih, njegova pragmati\u010dka svojstva proistje\u010du iz vi\u0161eslojnog iskaza \u2013 diskursa. Tako je svako interpretiranje u neprestanom procesu strukturacije.<\/span><\/p>\n

Pojam diskursa, za \u010diju je afirmaciju u jezikoslovnim istra\u017eivanjima francuskoga izri\u010daja zaslu\u017ean Gustave Guillaume (1883. \u2013 1960.) postao je klju\u010dan u kontekstu lingvisti\u010dkih strujanja temeljenih na problematici iskazivanja i pragmatike iskaza. Diskurs je rezultat strukturiranja govornoga jezika i predstavlja govorno-jezi\u010dnu realizaciju. Stoga je o\u010dita jezi\u010dna realizacija strukturalna cjelina koja je u isti mah dru\u0161tvena i individualna, a ne tek zbroj zasebnih manifestacija u Saussureovu smislu.<\/span><\/p>\n

Struktura govornoga jezika vi\u0161edimenzionalna je i dinami\u010dna pojava kako na razini oblika izraza tako i na razini sadr\u017eaja. Istodobno se o\u010dituje na horizontalnoj i na vertikalnoj osi govorno-jezi\u010dnoga izraza. Rije\u010d je dakle o strukturiraju\u0107oj strukturi (structure structurante) u oblikovanju ovisno o komunikaciji koja se odvija usmeno ili pismeno. Jezik je dru\u0161tvena pojava koja osigurava strukturu dru\u0161tvenih potreba jezi\u010dne realizacije u usmenom ili pisanom obliku. Pisani diskurs ostvaruje se kroz transponiranje govornoga jezika u pisani medij. Struktura jezi\u010dnog sustava uvijek se iznova stvara i oboga\u0107uje samoostvarenjem. Dinami\u010dna i globaliziraju\u0107a struktura (structure globalisante) govorne realizacije je i nelinearna – istodobno je i horizontalna i vertikalna. Tako jedna te ista re\u010denica ima posve razli\u010dita zna\u010denja u sklopu razli\u010ditih diskurzivnih strukturacija.<\/span><\/p>\n

Situacija, kontekst i iskazivateljski suodnosi tijela u komunikaciji neprestano se mijenjaju. Svaka pojedina\u010dna realizacija jezi\u010dnoga sustava pretpostavlja dijalog i samim time je dru\u0161tvena \u010dinjenica, stoga svaki diskurs pretpostavlja organizaciju kako na me\u0111ure\u010deni\u010dnoj, tako i \u00a0na nadre\u010deni \u010dnoj razini. Strukturacija diskursa pokre\u0107e niz razli\u010ditih struktura koje izlaze iz okvira re\u010denice. Iskaz sastavljen od jedne rije\u010di i jedne geste mo\u017ee tvoriti diskurs, ako je u skladu s pravilima govorno-jezi\u010dne zajednice u situaciji iskazivanja.<\/span><\/p>\n

Ukratko, struktura se uvijek iznova stvara i mijenja kroz strukturaciju jezika u diskursu. Svaka je strukturacija u isti mah ostvarenje, prevladavanje i razvoj strukture.<\/span><\/p>\n

S obzirom na \u0161irinu postavljenih koncepata: strukturacija, jezi\u010dna djelatnost, jezik, diskurs, o\u010dekujemo priloge koji bi ponudili razli\u010dita vi\u0111enja i interpretaciju problematike u svjetlu frankofonoga jezi\u010dnog izri\u010daja te prakti\u010dna razmatranja govorno-jezi\u010dnih manifestacija u svim njihovim oblicima.<\/span><\/p>\n

Osobito su dobrodo\u0161li radovi koji navedenim konceptima pristupaju sa stajali\u0161ta kontrastivne analize. Pozivaju se i studenti (diplomanti?) da svojim izlaganjem na relevantnu temu u okvirima ni\u017ee navedenih smjerova istra\u017eivanja sudjeluju na kongresu. Prihva\u0107amo radove koji bi ovu problematiku osvijetlili iz perspektive jedne discipline, ali i pluridisciplinarna istra\u017eivanja s te\u017ei\u0161tem na sljede\u0107im podru\u010djima:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Jezikoslovlje:<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    pristup temeljen na francuskoj lingvistici (fonetika, sintaksa, semantika, pragmatika, leksikologija, sociolingvistika, analiza diskursa, problematika iskaza i iskazivanja):<\/span><\/p>\n

    – postavke djela Te\u010daj op\u0107e lingvistike<\/em> i njegovo naslje\u0111e u suvremenim jezikoslovnim istra\u017eivanjima<\/span><\/p>\n

    – kontrastivna istra\u017eivanja, istra\u017eivanja u kontekstu<\/span><\/p>\n

    – formalna sredstva jezi\u010dnoga izraza i vi\u0161eslojnost sredstava iskazivanja<\/span><\/p>\n

    – iskazivatelj u odnosu na jezi\u010dni sustav i na jezi\u010dnu realizaciju; pragmati\u010dki aspekt subjektivnosti u jeziku<\/span><\/p>\n

    – heterogenost zna\u010denja u diskurzivnim pojavama; metafori\u010dnost; gnomatski izrazi, poslovice i stereotipizirane strukture; polisemije, metafore i analogije; pragmati\u010dki aspekti vremenskih referencija<\/span><\/p>\n

    – postupci konstrukcija iskazivanja na jezi\u010dnoj i na diskurzivnoj razini<\/span><\/p>\n

    – kognitivna istra\u017eivanja: figure izme\u0111u jezika i diskursa; kognitivne figure i aktivnosti<\/span><\/p>\n

    – diskurzivne strukture, sintakti\u010dkih varijacija<\/span><\/p>\n

    – dvojezi\u010dnost, diglosija, vi\u0161ejezi\u010dnost i jezi\u010dno osvje\u0161\u0107ivanje<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Didaktika<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      – dru\u0161tveni i osobni identitet: izazovi globalizacije; vi\u0161ejezi\u010dnost i globalizacija<\/span><\/p>\n

      – mobilnost \u2013 dodiri jezika, pojedinaca i kultura<\/span><\/p>\n

      – osobne i dru\u0161tvene predod\u017ebe o jeziku<\/span><\/p>\n

      – diskurs i interakcija u nastavi francuskog kao stranog jezika, diskurs nastavnika, diskurs u\u010denika; interakcijska sociolingvistika; evaluacija diskurzivne kompetencije<\/span><\/p>\n

      – FOU (francuski za akademske potrebe) \u2013 oblikovati diskurs na akademskoj razini<\/span><\/p>\n

      – u\u010denik izme\u0111u zahtjeva, potreba i jezi\u010dnih kompetencija u francuskom jeziku u odnosu na zadane ciljeve<\/span><\/p>\n

      – komunikacijski obi\u010daj u nastavi francuskoga kao stranoga jezika, komunikacija i strategije pou\u010davanja i u\u010denja francuskoga jezika<\/span><\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Prevo\u0111enje<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        – rije\u010d, zna\u010denjska jedinica, tekst, diskurs: \u0161to prevoditi?<\/span><\/p>\n

        – prevoditelj, kulturalni posredovatelj: posredovatelj jezika-kulture u strukturaciji diskursa<\/span><\/p>\n

        – kad se diskurs (de)strukturira: prenijeti elemente (de)strukturacije<\/span><\/p>\n

        – prijenos strukture teksta: izobli\u010duju\u0107e sile i strategije otpora tim tendencijama<\/span><\/p>\n

        – podlo\u017enost elementima strukturacije: kad struktura postane prepreka<\/span><\/p>\n

        – strukture i stereotipi \u2013 usvojiti ili prilagoditi?<\/span><\/p>\n

        – diskurzivne figure: u potrazi za ekvivalencijama<\/span><\/p>\n

        – interpretacija \u017eivoga govora: pristupi razli\u010ditim modalitetima izraza<\/span><\/p>\n

        – tuma\u010d i bi\u0107e komunikacije<\/span><\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Teorija knji\u017eevnosti<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          – \u010demu slu\u017ei pojam strukture?<\/span><\/p>\n

          – pisanje diskursa \u2013 diskurs pisanja<\/span><\/p>\n

          – Genette, Barthes, Foucault<\/span><\/p>\n

          – Derrida: kritika i onkraj kritike<\/span><\/p>\n

          – ekonomija knji\u017eevnoga diskursa<\/span><\/p>\n

          – svijet jezika i struktura knji\u017eevnoga teksta<\/span><\/p>\n

           <\/p>\n

          UVJETI PRIJAVE<\/span><\/p>\n

          Prijave se zaprimaju na francuskome jeziku putem obrasca u elektroni\u010dkom obliku dostupnom ovdje<\/u> (https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/).<\/span><\/p>\n

          Va\u017eni datumi<\/span><\/p>\n

          Krajnji rok predaje: 19. listopada 2015.<\/span><\/p>\n

          Obavijest o prihva\u0107anju rada: 23. studenog 2015.<\/span><\/p>\n

          Trajanje kongresa: 8. \u2013 10. travnja 2015.<\/span><\/p>\n

          Mjesto odr\u017eavanja: Sveu\u010dili\u0161te u Zagrebu, Filozofski fakultet, Ivana Lu\u010di\u0107a 3, 10 000 Zagreb<\/span><\/p>\n

          Detaljni program Kongresa bit \u0107e podijeljen sudionicima u o\u017eujku 2016.<\/span><\/p>\n

          Radni jezik kongresa: sva izlaganja odr\u017eavat \u0107e se na francuskome jeziku<\/span><\/p>\n

          Objavljivanje zbornika radova: znanstveni odbor ocijenit (odabrat) \u0107e radove za zbornik koji \u0107e biti objavljen 2017. godine<\/span><\/p>\n

          Cijena sudjelovanja: 80 \u20ac; za studente: 30 \u20ac.<\/span><\/p>\n

          Slu\u017ebene stranice kongresa: https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/<\/a><\/span><\/p>\n

          Kontakt: za sva mogu\u0107a pitanja, obratite nam se na sljede\u0107u elektroni\u010dku adresu: francontraste@ffzg.hr<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          “Strukturacija, jezi\u010dna djelatnost, diskurs i dalje”   8. \u2013 10. travnja 2016. Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161te u Zagrebu Tre\u0107i me\u0111unarodni frankofoni kongres Odsjeka za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu odr\u017eat \u0107e se 2016. godine kada se obilje\u017eava stogodi\u0161njica objavljivanja djela Te\u010daj op\u0107e lingvistike Ferdinanda de Saussurea (1857. \u2013 1913.), klju\u010dnoga polazi\u0161ta suvremenih istra\u017eivanja o jeziku. … Continue reading Poziv na sudjelovanje<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-202","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPoziv na sudjelovanje - Francontraste 2016<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poziv na sudjelovanje - Francontraste 2016\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Strukturacija, jezi\u010dna djelatnost, diskurs i dalje”   8. \u2013 10. travnja 2016. Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161te u Zagrebu Tre\u0107i me\u0111unarodni frankofoni kongres Odsjeka za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu odr\u017eat \u0107e se 2016. godine kada se obilje\u017eava stogodi\u0161njica objavljivanja djela Te\u010daj op\u0107e lingvistike Ferdinanda de Saussurea (1857. \u2013 1913.), klju\u010dnoga polazi\u0161ta suvremenih istra\u017eivanja o jeziku. … Continue reading Poziv na sudjelovanje →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Francontraste 2016\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-03T09:50:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202\",\"name\":\"Poziv na sudjelovanje - Francontraste 2016\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-30T21:51:31+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-03T09:50:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poziv na sudjelovanje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/#website\",\"url\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/\",\"name\":\"Francontraste 2016\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poziv na sudjelovanje - Francontraste 2016","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poziv na sudjelovanje - Francontraste 2016","og_description":"“Strukturacija, jezi\u010dna djelatnost, diskurs i dalje”   8. \u2013 10. travnja 2016. Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161te u Zagrebu Tre\u0107i me\u0111unarodni frankofoni kongres Odsjeka za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu odr\u017eat \u0107e se 2016. godine kada se obilje\u017eava stogodi\u0161njica objavljivanja djela Te\u010daj op\u0107e lingvistike Ferdinanda de Saussurea (1857. \u2013 1913.), klju\u010dnoga polazi\u0161ta suvremenih istra\u017eivanja o jeziku. … Continue reading Poziv na sudjelovanje →","og_url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202","og_site_name":"Francontraste 2016","article_modified_time":"2015-07-03T09:50:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202","name":"Poziv na sudjelovanje - Francontraste 2016","isPartOf":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/#website"},"datePublished":"2015-06-30T21:51:31+00:00","dateModified":"2015-07-03T09:50:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?page_id=202#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poziv na sudjelovanje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/#website","url":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/","name":"Francontraste 2016","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=202"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/francontraste.ffzg.unizg.hr\/2016\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}